ORIGJINALE

Kjo nuk është një odë narciste Liqeni im është tejmase i trazuar Për pasqyrime fytyrash të paqta; Kjo është një odë për trupin tim Trupi im, që mes shirave të mi fshikullues Ka stinët e veta të diella e të ngrohta Priret drejt dritës dimër e verë Për të qenë i çelur e i plotë […]

Since long ago we haven’t seen, and I can feel how I forget to keep your memory alive, how die your hair and all of that. I have been seeking everywhere a decent place you could be dropped; a kiss, to put and leave you there, a note, a verse, a waterdrop. If there’s no […]

Fytyrën e mbështes mbi xhamSiç kam parë të bëjnë në filmat autorGjithashtu si në një poezi të Paul Eluard-itKëtë mëngjes nuk ndihem aspak poetikeEdhe pse e gjithë skenografia është poetikeAvioni që pluskon përmbi qiellin të cilit i lutem është poetikPambuku i pamasë i reve është poetikMungesa e poezisë brenda kokës sime boshe është tejmase poetikeMua […]

Dita e fundit
e mbushur me zhgënjim
me fjalët që nuk thuhen
me sendet që s’të duhen.

(Shqipërim i “Classic Tale From a Far away Neighborhood”, botuar tek “Përgjumësh” në 2017-ën) Në një lagje shumë shumë larg prej këtejKu shikoje veç njerëz të lumtur gjithandejJetonte një djalë me fytyrën gjithë trishtimDhe sytë e mbushur me boshllëk dhe dëshpërim Ditët i kalonte në dhomë i vetmuarMe ëndrra zgjimi për një kopsht të lulëzuarKu […]

Ec e merre vesh se ç’kërkon njeriu në jetë. Për mua disa gjëra kanë qenë aq të thjeshta, saqë vetëm një budalla/qe do të merrte guximin të ankohej. Megjithatë, e kam gjetur me sukses mënyrën si t’i bëj të ndihen të vështira. Diçka të tillë ia dola ta bëja edhe rishtaz, kur më në fund, […]

E vogël, shtëpia ishte gjithë bota imeNga dhoma në dhomë me një avion prej letreFluturoja tek ime më, Notre Damme de Paris,në gjoksin e tim ati si qyteti ndanë Kullës Eiffel. Mbas shkolle, për të shkuar tek shtëpia e shoqes simePellgje e tatëpjeta i kaluam si udhëtarëtqë botën e shëtisin me 20 lek në xhepFytyra […]

Ish një mbrëmje e ftohtë marsiNjerëzish të strukur në drithërima habieA thua s’e dinë se dimri e bën çdo vit një “ta” të fundit para se të largohetDhe unë po prisja verën Unë po prisja radhën në një supermarketShtrëngoja në duar një pako çamçakëzash me menteJashtë derës prej xhami që hapej e mbyllej si Sesam […]

– E dimë se rregullat e qarkullimit rrugor janë të njëjta për të gjithë. Ka drejtësi nga njeriu, por ka edhe drejtësi për njeriun. Rregullat e qarkullimit rrugor janë padyshim drejtësi për njeriun. Do të thoja se na shpëtojnë jetën çdo ditë…, – thosh njëri.– Jo se do të thoje ti, po ashtu është, – […]