ORIGJINALE

Është një gjë të dukesh dhe të jeshPor të ndihesh është krejt tjetër teori. Çfarë duket janë pemët dhe liqeni,çfarë ndihet është flladi dhe gugatjete gjallesave që nuk i sheh. Çfarë duket janë fytyrat e mendueshmerrugës për në ndonjë sallë operativeÇfarë ndihet është zymtësiaqë rri mbledhur në fytet e kalimtarëve të ngutshëmpor ndonjëherë shpotitet në […]

Ai e di se unë jam e vetmuarQë nisem çdo ditë e vetme për të shkuarNë vende plot me njerëzPër të ndenjur vetëm në vende plot me njerëz(Jeta s’ka ndonjë kontrast më poetik se ky)Dhe të endem e vetme nëpër jetëAi më lë të jem vetëm Ai i shikon duart e mia me vërejtjeSikur të […]

Poezitë e mira nuk mbijnë kurrë nga vuajtjaJanë si puna e brumit i cili duhet të vijë shumë mirëS’mund ta marrësh ndodhinë e shëmtuar që më ngjau një ditë më parëE ta plasësh mes vargjeve si pa të keq;Kjo punë do durim dhe përpunim të përkorëËshtë arti i të folurit bukur, jo shaka Megjithatë megjithatë, […]

Ajo hap qepallat e më vështron me ëndje me dehjen marrë hua prej besimit a një ëndrre me ndjenja prej zemre që s’e di se rrahjet maten e ç’është koha, ç’janë hapësirat e se horizontet s’kapen. Jam pranë saj si pas çdo nate pas ëndrrash të reja e të harrueshme me të njejtën përsiatje të […]

Kater mure te bardhëTe bardhë e të drejtë si horizonteMes tyre një llampadarQë farfurit si hëna mes reve sontePërmbledhin gjithë qenien timeGjithë trupin tim dhe gjithë dashuritëJam njëhsuar me to siç njëhsohen mendimetNë mëngjes kur mes perdeve fillon të hyjë pak dritë Jam njëhsuar me karrigen, me gotën, me poezitëDhe me veshjet e rozta të […]

                                          Romanet “Njëqind vjet vetmi”, “Dashuria në kohërat e kolerës”, “Për dashurinë dhe demonë të tjerë”, janë tri vepra karakteristike te Marquez-it, pas leximit të së cilave mund të krijosh një ide pothuajse të qartë mbi atë që të pret nëpër vepra të tjera “me tituj të gjatë”, siç do të thosh Nasi Lera.    Së […]

Koha ishte e keqe. Kur them e keqe, e kam fjalën, e keqe. Janë ca ditë në të cilat njeriu kërkon arsye për t’u përhumbur në kotësi dhe pikërisht këtu, moti i dëgjon lutjet tona, qielli bëhet gri, fillon të fryjë erë e fortë dhe ne s’na mbetet tjetër veçse të strehohemi ndokund ku ka […]

Ulu në karrigeRehatohuKarrige aspak e rehatshmePorosit një kafeDëgjo dërdëllitjet e mikes tëndeAjo është një mike e mirëPavarësisht mungesës së ngesë tënde Gjerbe një gllënjkë kafeJo të gjithën; të duhet për më vonëÇdo gjerbje është një bisedë e çuar dëmFilani e bëri dhe u tha se filani e bëriKalojmë tek filani tjetërDhe tek miku i tijSa […]

Qyteti është thuajse bosh e megjithatëBrenda meje ka makina që rendin me shpejtësinë e një dite të hënëShpërthen zilja e orës së fundit dhe fëmijët derdhen turravrap drejt lirisëZhurmë e fortë breshërore sa nuk merret vesh asgjëRrëzohen e qajnë me zë të ngjirrur se shkolla të mëson gjithçka përveç dhembjesRrëzohen dominotë e pleqve humbës njëra […]

Më kujtohet kur jeta ishte e lehtëNjë pupëlule në ajrin e buzëve të një fëmijeVallëzonte parthi e prapthi në një bulëz harejeMe ngjyra ëndrrash që tani i kam harruarKërkoj t’i kap vërdallë por syri im s’i shquan dot mëDhe pupëlulet çelin rrallë e më rrallë Tani s’ka kohe për t’u kthyer pasHerë pas here kam […]